Viktiga Punkter
- Skribenten Jack Fields uttryckte förvåning över godkännandet av vissa skämt i Baldur's Gate 3.
- Humorn finns främst i föremålsbeskrivningar och kan vara språkspecifik.
- Exempel inkluderar beskrivningarna för Shield of Shielding och Horns of the Berserker.
- Astarions underklädesbeskrivning lyftes också fram som ett exempel på spelets humor.
Jack Fields, en av skribenterna bakom succén Baldur's Gate 3, har uttryckt sin förvåning över hur mycket humor och kreativ frihet som faktiskt tillåtits i spelet. Det gäller särskilt de där små, roliga texterna som följer med föremålen.
Humorn i föremålsbeskrivningarna
Fields lyfte fram hur många av spelets skämt är djupt rotade i engelskans språkliga finesser, vilket gör dem knepiga att översätta effektivt till andra språk. Detta beroende av specifika formuleringar innebar att vissa komiska inslag kanske inte landade lika bra hos spelare i andra regioner. Han noterade att godkännandet för sådant innehåll, även i föremålsbeskrivningar, var oväntat.
"Jag blev förvånad över godkännandet av vissa skämt som inkluderats i spelet." — Jack Fields, skribent för Baldur's Gate 3
Specifika exempel som Fields delade illustrerar den lekfulla, och ibland respektlösa, tonen som finns i spelets lore. Beskrivningen för "Shield of Shielding" refererar till exempel till en fiktiv figur vid namn 'Extremely Unimaginative Jimmy'. Ett annat föremål, hjälmen "Horns of the Berserker", kommer med en bakgrundshistoria som beskriver dess skapelse under en jobbig skilsmässa, vilket ger det aggressiva föremålet en känsla av bortkastad tid och emotionellt bagage.
Fields, som delar med sig av innehåll på Instagram som Jack_Fields_author, pekade också på den humoristiska beskrivningen för Astarions underkläder som ytterligare ett exempel på spelets distinkta komiska approach. Dessa detaljer, om än små, bidrar till den övergripande personligheten och den minnesvärda upplevelsen av Baldur's Gate 3.
Det här sättet att skriva, med fokus på att injicera personlighet och humor även i de minsta lore-detaljerna, är ett kännetecken för Larian Studios designfilosofi för denna hyllade RPG.